Svar på tal
"Hej!
Nej, jag kan inte hitta ett syftningsfel i den här meningen. Om någon har tyckt det kan det bero på att man kan ha olika åsikter om hur orden "stämma" och "degraderar" relaterar till varandra. Konventionellt är det så att det måste vara en person som "degraderar" någon. Här i din mening är det en "stämma". Men stämman kan om man tänker symboliskt vara detsamma som chefredaktören RB och accepterar man detta att det förhåller sig så, så stämmer syftningen i den här meningen.
Vänlig hälsning
Erika Lyly
språkvårdare
------------------------------------------
Språkrådet
Box 20057
104 60 Stockholm
08-442 42 07
[email protected]"
Ja, intressant det där! Jag håller helt med språkvårdaren, men så har ju jag å andra sidan ett fint 'MVG' från Komvux och 'Svenska B' också. Blev det rätt det där nu...
Har du ett 'Svenska B' från Komvux, elelr har du ett 'MVG' från 'Svenska B'? ;P
Börjar man peta i syftningar så kan man bli tokig.
Yes! Det erkända fullblodsproffset Erika Lyly såväl som redaktionens guldgossar och den mystiske betygsblottaren Adnres Breg är på min sida.
Jag räknar till hela två dubbla mellanslag i hennes svar. Dessutom är ordföljden "och accepterar man detta att det förhåller sig så" inte speciellt vacker. Dåligt, Språkrådet!
Det uteblivna ordet "öra" är ju en ellips, dvs en lucka som underförstått och av sitt sammanhang innehåller ett visst ord eller visst antal ord. Förekommer ju typ överallt i svenskan:
"Vad är klockan?"
"[Klockan är] Tre."
Boman: Ellips är för diabetiker, ruggugglor och Lilla Aktuellt.
